Bir neçə dəfə ümummilli liderə tərcüməçilik etmişəm.

Axar.az xəbər verir ki, bunu Baş nazir Novruz Məmmədov “Speys” televiziyasında yayımlanan “Sadə həqiqətlər” verilişində qonaq olarkən deyib. O, fransız dilində yaxşı danışdığı üçün Fransa və Azərbaycan prezidentlərini təəccübləndirdiyini bildirib:

“Tələbə olduğum vaxtlarda SSRİ-nin o vaxtı Afrika ölkələri ilə əməkdaşlıq əlaqələri, xüsusilə hərbi, müdafiə sahəsində, çox genişlənmişdi. Bir çox ölkələrlə əməkdaşlığa başlamışdılar. Bu ölkələrin əksəriyyəti isə fransızdilli ölkələr idi. Onlardan biri də Əlcəzair idi. O zaman SSRİ Müdafiə Nazirliyinin Kadrlar İdarəsindən polkovnik gəlib özü adam seçib aparırdı. Məni təqdim etdilər, o da razılaşdı. Dedi, rus dilini yaxşı bilmirsən, amma o vaxta qədər öyrənərsən.

Mən çox uzun bir yol keçmişəm. Üçüncü kurs tələbəsi kimi Azərbaycandan orda işləməyə gedən birinci adam idim. Bir il işləyib qayıdandan sonra gəlib 4-cü kursu oxudum. Bitirdikdən sonra isə sovet ordusunda xidmətə getdim. 2 ildən çox Qvineyada xidmət elədim.

Təxminən 96-cı ildən ümummilli liderə tərcüməçi lazım oldum, məni təklif elədilər. Orada da bir kuryoz hadisə baş verdi. Mən o vaxt Azərbaycan Televiziya və Radio Verilişləri Şirkətində baş redaktor idim. Biz fransız dilində xaricə verilişlər yayımlayırdıq. Mən bir neçə dəfə ümummilli liderə tərcüməçilik etdim. Hətta onun Fransaya ilk səfərində tərcüməçisi mən oldum. Orda Prezident Jak Şirak təəccübləndi ki, mən bu dili hardan belə öyrənmişəm. Bu, ümummilli liderin də diqqətini cəlb etmişdi”.

N.Məmmədov Heydər Əliyevlə bağlı daha bir maraqlı xatirəsini bölüşüb:

“Bir dəfə işdə olanda saat 5-də studiyaya səsyazmaya getməli idim. Vəfa Quluzadənin katibəsi Sona xanım zəng elədi ki, bura gəl, səni çağırırlar. Dedim ki, gələ bilmərəm, işim var, dəstəyi asdım. Studiyaya getdim, amma narahat oldum ki, məni niyə çağırırdılar. İşimi bitirdikdən sonra Sona xanıma zəng elədim. Dedi ki, tez bura gəl. Aprel ayı idi, hava bir az isti idi. Qolsuz köynək geyinmişdim.

Həmin yerə çatıb, yuxarı qalxdım. Dedilər ki, bu nə paltardır gəlmisən? 5-ci mərtəbəyə düş, səni gözləyirlər. Bilmirəm nə üçündür. Aşağıya düşdüm, qəbul otağında bir az gözlədim. Prezidentin köməkçisi Tariyel Ağayev də mənə birtəhər baxdı. Mən içəriyə girəndə mühafizəçilər dedi ki, içəri belə keçmək olmaz. Tez mənə köynək, pencək və qalstuk verdilər, amma öz ölçüm olmadığı üçün çox qəribə görünürdüm. İçəri keçəndə ümummilli lider baxıb gülməyə başladı. Dedi, bu nə gündür? Dedim ki, cənab Prezident, düzünü desəm, bunlar mənim paltarlarım deyil. Xeyli güldü”.